Strandríkin sem eiga aðild að viðræ

Strandríkin sem eiga aðild að viðræðunum um stjórn veiða úr makrílstofninum, Ísland, ESB, Noregur og Færeyjar, komu saman á Írlandi í gær og fyrradag. Þar var ákveðið að makrílkvótinn fyrir næsta ári yrði 1.021 þúsund tonn. Þetta er 14% aukning frá kvóta yfirstandandi árs.

Að venju gerðu ESB, Færeyjar og Noregur samkomulag um skiptingu kvótans sín í milli en skyldu eftir 15,6% fyrir aðrar þjóðir, þeirra á meðal Ísland. Íslendingar hafa ekki sætt sig við þessa skömmtunarreglu og telja sig eiga rétt á 16-17% hlut í heildarveiðinni.

Það kemur í hlut sjávarútvegsráðherra að ákveða hver kvóti Íslands verður. Ef beitt verður sömu aðferð og á undanförnum árum til að halda hlut Íslands í samanburði við aðrar þjóðir myndi kvóti Íslands verða aukinn um 14% eða úr 153 þús. tonnum í ár í 174 þús. tonn á því næsta. (Í þessum tölum er ekki tekið tillilt til geymslukvóta frá fyrra ári en að honum meðtöldum var íslenski kvótinn 168 þús. tonn í ár).

Samkvæmt samkomulaginu sem hinar þjóðirnar gerðu á Írlandi í vikunni verður kvóti ESB 503 þús. tonn, kvóti Noregs 230 þús. tonn og kvóti Færeyja 129 þús. tonn.

Alþjóðahafrannsóknaráðið (ICES) áætlar að heildarveiðin í ár verði 1.070 þúsund tonn. Ef hún eykst um 14% á næsta ári verður hún 1.220 þúsund tonn. Ráðgjöf ICES fyrir næsta ár er 944 þús. tonn.

結果 (日本語) 1:

サバの株式、アイスランド、EU、ノルウェー、フェロー諸島の管理に関する交渉へのストランド締約国は、昨日と一昨日アイルランドで一緒に。それはどこに来年のサバのクォータは1021トンであろうことを決めました。これは、現在のクォータ年から14％の増加である。

いつものように、EU、自分自身が、間クォータの分裂にフェロー諸島とノルウェー合意がなかったはずアイスランドを含む他の国、15.6％です。アイスランドは、この配給ルールに慣れていない持っており、彼らは全体の釣りの百分の16から17までに権利があると信じています。

それは、アイスランドのベンチマークになる者を決定するために水産大臣のためのものです。他の国と比較して、アイスランドのシェアを維持するために、近年と同様の方法を使用する場合は153000から、14％増加したベンチマークアイスランドとなります。174000年にトン。トン来年。（これらの数字は最大前年からtilliltストレージクォータを取り、アイスランドのクォータは168のthousです含めません。トン年）。

他の国では今週、アイルランドで行った合意によると、ベンチマークEU 503000になります。トン、ベンチマークノルウェー23万。トンのクォータフェロー諸島129000。トン。

ICES（ICES）がheildarveiðin年は1070トンになると予測しています。それが14％増加した場合、来年は1220トンになります。来年のICESのアドバイスは944000です。トン。