300 milljóna tekjutap í fyrraEngin

300 milljóna tekjutap í fyrraEngin loðna veiddist í fyrra, í fyrsta skipti í um hálfa öld, sem kom illa niður á sjávarútvegsfyrirtækjum, starfsmönnum þeirra, sveitarfélögum sem og íbúum í heild. Í skýrslu sem unnin var fyrir Samtök sjávarútvegssveitarfélaga í fyrra kemur fram að tekjutap þeirra tveggja austfirsku sveitarfélaga þar sem loðna er unnin, Vopnafjarðarhrepps og Fjarðabyggðar, hafi í fyrra numið samanlagt um 300 milljónir króna.Þar af var tap Fjarðabyggðar 280 milljónir eða 180 milljónir í skatttekjum og 100 milljónir hjá hafnarsjóði. „Sjávarútvegsfyrirtækin hér og þar með starfsfólk þeirra byggja á kolmunna, makríl, síld og loðnu. Það er slæmt ef ein þessara fjögurra stoða bregst og það hefur aftur áhrif á tekjur sveitarfélagsins,“ segir Karl Óttar.Þá er ætlað að tekjur ríkissjóðs hafi rýrnað um 4-5 milljarða króna í fyrra vegna loðnubrestsins. „Eins og seðlabankastjóri benti nýverið á þá er ekki hægt að keyra hagvöxtinn bara áfram á ferðaþjónustunni heldur skiptir máli að undirstöðuatvinnuvegir, eins og loðnan, skili sér,“ segir Karl Óttar.

結果 (英語) 1:

300 million revenue loss in the previous

no capelin was caught last year, for the first time in half a century, which had an adverse effect on fisheries, their employees, communities and the population as a whole. In a report prepared for the Federation of Fisheries municipalities last year stated that the loss of income of the two local East Iceland, where the catch is processed, goverment and Fjarðabyggð, if last year amounted to a total of 300 million.

Because of the loss Fjarðabyggð 280 million or 180 million in tax revenues and 100 million in the Harbor Fund. "Fisheries here and there with their staff based on blue whiting, mackerel, herring and capelin. It is bad if one of these four pillars and it responds in turn affects the income of the municipality, "says Karl Ottar.

Then is intended to revenue has fallen by 4-5 billion last year due to the fuzzy failure. "As Governor recently pointed out that it is not possible to drive growth just continues on tourism but it is important that the primary industries, such as capelin will yield," says Karl Ottar.