Taro MiyazakiIcelandic Japan KKVins

Taro Miyazaki
Icelandic Japan KK
Vinsamlegast athugaðu að þessi tölvupóstur og viðhengi hans eru eingöngu
ætluð þeim sem tölvupósturinn er stílaður á og gætu innihaldið upplýsingar
sem eru trúnaðarmál. Hafir þú fyrir tilviljun, mistök eða án sérstakrar
heimildar tekið við tölvupósti þessum og viðhengjum hans biðjum við þig að
fara eftir 5. mgr. 47. gr. laga um fjarskipti nr. 81/2003 og gæta fyllsta
trúnaðar, hvorki kynna yður efni þeirra né skrá þau hjá yður né notfæra yður
þau á nokkurn hátt heldur eyða þeim og tilkynna okkur samstundis að þau hafi
ranglega borist þér. Brot gegn þessu varða bótaábyrgð og refsingu skv. 74.
gr. laganna. Vinsamlegast athugaðu einnig að efni tölvupóstsins og viðhengja
er alfarið á ábyrgð þess einstaklings sem sendir þau ef þau tengjast ekki
starfsemi Icelandic Group hf. eða dótturfélaga þess. Please note that this
e-mail and its attachments are intended for the named addressee only and may
contain information that is confidential and privileged. If you have by
coincidence or mistake or without specific authorization received this
e-mail and its attachments we request that you notify us immediately that
you have received them in error, uphold strict confidentiality and neither
read, copy, nor otherwise make use of their content in any way Please note
that the sender of this e-mail and its attachments is solely responsible for
its content if it does not concern the operations of Icelandic Group hf. or
its subsidiaries.

結果 (日本語) 1:

太郎宮崎
アイスランド·ジャパン株式会社は、
この電子メールとその添付ファイルが専用であることに注意してください
電子メールの宛先が情報含むことができる人のために意図された
機密である。あなたが誤って、または特別なことなく、機会があれば
、これらの電子メールとその添付ファイルを受信するための許可、私たちはをお願い
段落5に従ってください。第47条。電気通信法。2003分の81と厳格な遵守
あなたにその内容を紹介することも、あなたと一緒にそれらを登録したり、を活用どちらも、機密性を
どのような方法でそれらが、それらを破壊し、彼らが持っている場合は、直ちにご連絡
誤ってあなたを受け取った。下の責任と罰のこの原則の違反。74。
条。法律。また、メッセージと添付ファイルの内容があることに注意してください
それらが関連していない場合は、それらを送信した人の唯一の責任である
アイスランドのグループHFの活動。またはその子会社。このことに注意してください
電子メールとその添付ファイルが唯一の名前の宛先]を対象としていてもよく、
その情報は機密および特権である収容可能。あなたがによって持っている場合は
偶然の一致か、間違いか、この受信した特定の権限なしに
私たちは私たちnotifycenterあなたはすぐにその要求電子メールとその添付ファイル
、エラーでそれらを受けて、厳格な守秘義務とどちらも支持し
、読み取りをコピーし、またそうでない場合は、コンテンツでそれらを利用するどのような方法で注意してください
、この電子メールとその添付ファイルの送信者がのためだけに責任があること
は、アイスランドのグループHFの操作に関係していない場合は、その内容。または
その子会社。